甘孜日?qǐng)?bào) 2020年08月14日
◎郭昌平
這是我第一次與“《康定情歌》王洛賓創(chuàng)作改編說(shuō)”產(chǎn)生的辯解。原想這次辯解之后一定不會(huì)再有第二次了。誰(shuí)曾想，一年以后竟然為此又發(fā)生了一次更為有影響的爭(zhēng)議，而且是直接同王老先生的兒子王海成先生。當(dāng)然這一次的爭(zhēng)議我也不想說(shuō)有什么輸贏，因?yàn)楫吘共皇鞘裁此饺说亩髟?，而只是為說(shuō)明一首歌的實(shí)際情況而已。但我覺(jué)得還是有必要將整個(gè)事情的來(lái)龍去脈說(shuō)清楚，以正視聽(tīng)。
事情的起因緣于一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。那是2003年11月。當(dāng)時(shí)在成都，由成都森宇集團(tuán)和成都商報(bào)社主辦，由四川省錦城藝術(shù)宮承辦搞了一個(gè)“十元周末音樂(lè)會(huì)”。11月14日，經(jīng)上海聲像·駝鈴唱片和成都瑞祥文化傳播公司策劃，為紀(jì)念王洛賓先生誕辰90周年，當(dāng)晚7點(diǎn)30分在四川錦城藝術(shù)宮舉辦“王洛賓音樂(lè)作品——四川歌手演唱會(huì)”，而且還要在現(xiàn)場(chǎng)搞一場(chǎng)王海成簽名售書(shū)活動(dòng)。這一消息我是在康定聽(tīng)說(shuō)的，為了證實(shí)王海成是否將《康定情歌》作為了王洛賓的作品，我專(zhuān)程從康定趕到了成都，現(xiàn)場(chǎng)買(mǎi)票欣賞了這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
當(dāng)晚的音樂(lè)會(huì)，如我所想，《康定情歌》成為了很大的一個(gè)亮點(diǎn)。全場(chǎng)表演了21個(gè)節(jié)目，而《康定情歌》就出場(chǎng)了2次。第一個(gè)節(jié)目就是“子午點(diǎn)樂(lè)隊(duì)”表演的搖滾新唱《康定情歌》，到了中場(chǎng)第11個(gè)節(jié)目又是由四川歌手李舒陶演唱的女聲獨(dú)唱《康定情歌》。
大家唱《康定情歌》原本是一件好事，只是讓人費(fèi)解的是原本署名為“四川民歌”的《康定情歌》在四川省首府成都，由四川的歌手演唱，竟然成了王洛賓的作品。我覺(jué)得這事應(yīng)該說(shuō)個(gè)清楚，道個(gè)明白。不是為爭(zhēng)個(gè)什么，而是為了實(shí)事求是。于是第二天我就致電《天府早報(bào)》，希望他們能站出來(lái)，討個(gè)明白。
11月16日《天府早報(bào)》文娛新聞版即以大半個(gè)版的篇幅對(duì)此進(jìn)行了討論。為了實(shí)事求是的說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題，我這里還是如實(shí)的將當(dāng)時(shí)報(bào)紙的文章原文登載如下，供大家鑒別。
這一天《天府早報(bào)》的通欄大標(biāo)題是“一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)拋出大懸疑”，下面的小標(biāo)題是“《康定情歌》歸屬權(quán)再起波瀾”。文章的第一部份是記者寫(xiě)的導(dǎo)語(yǔ)，記者在導(dǎo)語(yǔ)中說(shuō)：“一場(chǎng)名為‘四川歌手演唱王洛賓作品音樂(lè)會(huì)’14日晚在成都錦城藝術(shù)宮舉行,四川民歌《康定情歌》被當(dāng)作王洛賓改編的歌曲出現(xiàn)在音樂(lè)會(huì)的演出曲目上,這場(chǎng)演出一結(jié)束立即在業(yè)內(nèi)引起一場(chǎng)軒然大波?！犊刀ㄇ楦琛饭媸峭趼遒e當(dāng)年改編的作品嗎?演出結(jié)束后,曾多年從事民族情歌研究的專(zhuān)家郭昌平即致電本報(bào),他很肯定地表示:‘《康定情歌》不是王洛賓先生的作品,抵蓉為該場(chǎng)音樂(lè)會(huì)造勢(shì)的王海成(王洛賓之子)把它說(shuō)成其父親的作品,完全是自我炒作。’不過(guò)隨后王海成卻對(duì)記者表示:‘《康定情歌》絕對(duì)是父親的作品,郭昌平完全是在胡說(shuō)八道?！娜徊煌膽B(tài)度讓《康定情歌》的歸屬權(quán)更顯得撲朔迷離”。
接著記者從3個(gè)方面梳理了一下，第一小段是“爭(zhēng)議”，在這一小段中，記者是這樣寫(xiě)的：“歌手張惠妹2000年的新專(zhuān)輯《歌聲妹影》中收錄了《康定情歌》的詞曲,并將《康定情歌》詞曲作者署名為王洛賓,四川音樂(lè)界人士紛紛對(duì)此提出抗議。從1996年即在《甘孜日?qǐng)?bào)》上發(fā)起尋找《康定情歌》原作者的郭昌平是國(guó)內(nèi)最早一批對(duì)該歌歸屬權(quán)提出疑問(wèn)的人。郭昌平說(shuō),他從朋友處得知,該場(chǎng)音樂(lè)會(huì)節(jié)目單上原本是第9個(gè)節(jié)目的《康定情歌》,在演出中被調(diào)到了第一個(gè),而到演出第11個(gè)節(jié)目的時(shí)候,這首歌又被演唱了一遍,這足以說(shuō)明王海成顯然將《康定情歌》視為他父親王洛賓的一首重要歌曲。
‘但是,《康定情歌》真的是王洛賓先生編作的嗎?’郭昌平話(huà)鋒一轉(zhuǎn),‘我以一個(gè)土生土長(zhǎng)的康定人以及研究康定民歌多年的經(jīng)驗(yàn)保證,《康定情歌》絕對(duì)不是王洛賓的作品,王洛賓雖然是我們尊敬的西部歌王,但《康定情歌》絕對(duì)是我們四川人的文化精髓?！枋謴埢菝?000年的新專(zhuān)輯《歌聲妹影》中收錄了《康定情歌》的詞曲,并將《康定情歌》詞曲作者署名為王洛賓,為此四川部分音樂(lè)界人士紛紛對(duì)此提出抗議,聲明《康定情歌》不是王老先生的作品。郭昌平說(shuō):‘2000年5月30日,在《成都商報(bào)》還報(bào)道了我們的抗議,目前這張報(bào)紙我依然保存在家?！?/span>
第二小段是“求證”，在這一小段中，記者寫(xiě)道：“《康定情歌》是上個(gè)世紀(jì)30年代誕生于康定的一首民歌,由當(dāng)?shù)氐娜罕娮园l(fā)編創(chuàng)。據(jù)郭昌平透露,《康定情歌》是上個(gè)世紀(jì)30年代誕生于康定的一首民歌,由當(dāng)?shù)氐娜罕娮园l(fā)編創(chuàng),到40年代逐漸流傳開(kāi)來(lái)。40年代中期,就讀于重慶青木關(guān)國(guó)立音樂(lè)學(xué)校的福建學(xué)生吳文季在從軍的康定人中收集到此歌,然后將此歌轉(zhuǎn)交給他的聲樂(lè)老師伍正謙,伍正謙十分喜愛(ài),又請(qǐng)作曲系的江定仙老師配樂(lè)伴奏以便演唱。江定仙配好伴奏后,將原名《跑馬溜溜的山上》改名為《康定情歌》,后來(lái)伍正謙在學(xué)校的一次音樂(lè)會(huì)上演唱了這首歌曲。后來(lái),江定仙又將此歌推薦給了當(dāng)時(shí)走紅的歌唱家喻宜萱,喻宜萱同年在南京舉辦的個(gè)人演唱會(huì)上公開(kāi)演唱了此歌,以后便將此歌作為自己的保留節(jié)目,從南京唱到了大西北,從國(guó)內(nèi)唱到了國(guó)外,使《康定情歌》傳遍了世界?！?/span>
最新消息
